Nahuatlin kieli , Espanja nahuatl , Nahuatl myös kirjoitti Nawatl , kutsutaan myös Aztec , Amerikan intiaani Kieli utto-atsteekkien perheestä, puhutaan Meksikon keski- ja länsiosassa. Nahuatl, tärkein uto-atsteekkien kielistä, oli Meksikon atsteekkien ja toltekien sivilisaatioiden kieli. Atsteekkien tuottama suuri joukko Nahuatlin kirjallisuutta on säilynyt 1500-luvulta, ja se on kirjattu espanjalaisten pappien käyttöön ottamaan ja espanjankieliseen perustuvaan oikokirjaan.
Siguense veynte y seis addiciones desta postilla Siguense veynte y seis addiciones desta postilla (1560–79; A Sequence of 26 Additions to the Admonitions), kirjoittanut fransiskaan Bernardino de Sahagún. Sahagúnin oppikirjoitusten liitteen 26 ylimääräistä kehotusta kehottavat atsteekkeja etsimään kristillisiä hyveitä. Kirjoitukset säilyttävät muistion atsteekkien kulttuurista ja Nahuatl-kielestä. Newberry-kirjasto, Edward E.Ayerin lahja, 1911 (Britannica Publishing Partner)
fonologia Atsteekkien kielen klassisen Nahuatlin kieli oli merkittävä sen a-merkin käytöstä tl ääni, joka tuotetaan yhtenä konsonanttina ja glotal stopin käyttöä varten. Glottal-pysäkki on kadonnut joissakin nykyaikaisissa murteissa - korvattu sanalla h —Ja säilytetään muissa. tl ääni kuitenkin erottaa kolme suurta modernia murteita : Keski- ja pohjois-atsteekkien murteet säilyttävät tl ääni, kuten heidän nimestään, Nahuatl. Itäiset atsteekkien murteet, Veracruzin ympärillä Meksikossa, ovat korvanneet tl mennessä t ja heitä kutsutaan Nahuatiksi. Länsimaiset murteet, joita puhutaan pääasiassa Meksikon osavaltioissa Michoacánissa ja Meksikossa, korvaavat tl kanssa l ja heitä kutsutaan Nahualiksi.
Klassinen (ts. 1500-luku) Nahuatl käytti joukkoa 15 konsonanttia ja neljä pitkää ja lyhyttä vokaalia. Sen kielioppi oli pohjimmiltaan agglutinatiivinen, hyödyntäen paljon etuliitteitä ja jälkiliitteitä, tavujen reduplikaatiota (kaksinkertaistamista) ja yhdiste sanat.
